Pela primeira vez, a comunidade surda tem a oportunidade de assistir a história de Jesus em um filme criado por profissionais surdos. “Jesus, Um Filme Sobre Missões Surdas” foi lançado neste mês em linguagem de sinais americana, nos Estados Unidos.
A “Deaf Missions” fez parceria com muitas organizações cristãs, incluindo “Jesus Film Project”, para produzir o longa que apresenta a história de Cristo de uma maneira inovadora.
O filme pretende preencher a lacuna entre a comunidade surda e a fé, apresentando o Evangelho de uma forma acessível. O longa foi escrito e produzido por profissionais surdos, garantindo que a história seja contada a partir dos relatos bíblicos e pelas lentes dos surdos.
Além disso, a produção apresenta um elenco de atores surdos e sinalizantes nativos. Ele também é acompanhado de legendas em inglês para espectadores ouvintes.
Lançado pela primeira vez em 1979, “Jesus” mostra um retrato autêntico de uma das figuras mais influentes da história. Desde então, o Jesus Film Project fez parceria com milhares de tradutores, equipes de gravação, dubladores e parceiros para disponibilizar o filme e outros vídeos sobre Cristo para todos, em todos os lugares e em todos os idiomas.
“Jesus” já foi visto por mais de 10 milhões de pessoas em todo o mundo e continua sendo o único filme a ser dublado em mais de 2.000 idiomas.
No entanto, este filme marca um momento histórico nos esforços para aumentar a inclusão e a representação, e encontrar novas formas de compartilhar o Evangelho.
‘Quebramos as barreiras linguísticas e de alfabetização’
Josh Newell, diretor executivo da produção, disse: "No Jesus Film Project, acreditamos que todos, em todos os lugares, deveriam ter acesso ao amor e ao perdão de Jesus que transformam vidas. Quebramos as barreiras linguísticas e de alfabetização para garantir que qualquer pessoa, em qualquer lugar, possa assistir a filmes cristãos".
E continuou: "Estamos entusiasmados por nos juntarmos às Missões Surdas para nos conectarmos com esta comunidade, que permanece em grande parte não alcançada pelo Evangelho, diretamente em sua língua materna".
Com mais de 400 línguas de sinais usadas em todo o mundo, a Deaf Missions informou que está testando a tecnologia de dublagem de sinais para disponibilizar este filme para pessoas surdas em todo o mundo e em várias línguas de sinais diferentes.
“Estou animado para ver como o público surdo responde a produção. Eles podem finalmente assistir a um filme sobre Jesus sem quaisquer barreiras linguísticas. Eles podem ficar totalmente imersos no longa com a linguagem do coração”, afirmou Joseph Josselyn, diretor de mídia e produtor da Deaf Missions.
“Jesus, Um Filme Sobre Missões Surdas” marca um momento histórico como um testemunho do progresso que está sendo feito em direção à inclusão e representação. Ainda não há previsão de lançamento no Brasil.
Assista ao trailer: