O surfe é um dos esportes muito praticados no Brasil. Os surfistas e apaixonados por ondas criaram seu vocabulário próprio, cheio de gírias e expressões.
Conheça as expressões do surfe e seus significados:
ABRASP - Associação Brasileira de Surf Profissional. Criada em 11 de novembro de 1986, é a entidade máxima do surf profissional no país, sendo a responsável pela realização das competições nacionais e internacionais em território brasileiro.
Air brush - Pintura e desenhos que são feitos em uma prancha durante sua fabricação. Eles podem ser padronizados ou personalizados e normalmente feitos com aerógrafo.
Alisar - Quando o mar acalma, deixa de ficar mexido. Também quando uma pessoa, ao surfar, não realiza manobras fortes, não radicaliza.
Aloha - Saudação havaiana de boas vindas.
Altas Coisas grandes, boas. Ex: "Rolaram altas ondas ontem".
Amador - Atleta que não recebe salário.
Amarelar - Ter medo, fugir.
Arpex - Abreviatura da praia do Arpoador, no Rio de Janeiro. Um dos mais importantes picos do país e um berço do surf no Brasil.
ASP - Association of Surfing Professional. Órgão máximo que dirige o surf profissional a nível mundial, organizando os dois maiores campeonatos: o WCT e o WQS.
Astrodeck - Material feito com borracha especial, aplicado sobre a prancha, servindo como anti-derrapante.
Back Door - Parte da onda que quebra da direita para a esquerda - para quem está olhando da praia.
Back Side - É quando o surfista pega onda posicionando-se de costas para ela.
Back Wash - Pororoca, ou seja, onda que vem ao contrário, da direção da areia.
Beach Break - Praia com fundo de areia.
Big Rider - Surfista que é bom e gosta de pegar ondas grandes.
Biqueira - Proteção colocada no bico da prancha para amortecer eventuais batidas em surfistas ou banhistas.
Biquilha - Prancha de duas quilhas. Elas proporcionam mais mobilidade que a monoquilha, mas menor controle e precisão, sendo mais úteis em ondas pequenas.
Bóia - É a pessoa que fica parada dentro dágua e os outros passam por ela e pegam as ondas e ela não.
Bolha - Área da prancha que se encontra danificada, podendo estar ou não com água.
Bottom Fundo - Parte do fundo da prancha (onde ficam as quilhas).
Brother - Expressão usada no cumprimento de surfistas.
Cabrerão O mesmo que medroso.
Cabuloso - Doideira, esquisito, estranho.
CBS - Confederação Brasileira de Surf.
Cair Surfar, entrar na água.
Caldo - Quando o surfista cai da prancha e roda junto com a onda embaixo d'água.
Camisinha - Capa de prancha de tecido elástico que, ao ser colocada na prancha, se assemelha a um preservativo.
Casca grossa Surfista muito bom em determinadas circunstâncias. Também situação ou coisa difícil, trabalhosa.
Colocar pilha - Pilhar Incentivar.
Conectar Passar de uma sessão para outra de mesma onda.
Copinho - Local da prancha onde se coloca a cordinha, leash ou strep.
Cortar a onda Ocorre quando o surfista tem de voltar a área mais próxima da espuma da onda para ganhar mais velocidade e evitar que ela lhe ultrapasse.
Crowd - Muita gente surfando numa mesma área.
Deck - Parte de cima da prancha (onde o surfista pisa).
Do Surf - Que faz parte da tribo do surf.
Evolution - Prancha com mais espessura e largura, facilitando o drop e a cavada. Geralmente, vão de 7'até 8'6" e com bico arredondado.
Expression Session - Campeonato onde todos os surfistas entram na água e o vencedor é aquele que realiza a melhor manobra entre os competidores.
Flat - Mar liso, sem ondas.
Free Surfer - Surfista que não disputa os circuitos oficiais e que prefere viajar atrás de ondas perfeita. É aquele que surfa por prazer, no máximo para fazer fotos ou vídeos.
Front Side - Quando o surfista pega onda posicionando-se de frente para ela. Glass - Liso, água limpa e transparente, dia de ondas perfeitas, sem nenhum vento.
Grommett - Surfista novo que tem entre 10 a 12 anos de idade.
Goofy footer Surfista canhoto, que pisa na prancha com o pé direito na frente e tem a perna esquerda com ponto de apoio.
Haole - Expressão havaiana para surfista de fora do Havaí; surfista que não é do local onde está surfando.
Hot Dog - Prancha pequena, para ondas pequenas. Um surf hot dog é surfado em ondas pequenas e bem manobráveis.
Inside - Qualquer lugar dentro da arrebentação, ou seja, a própria arrebentação.
Ir Trabalhar - Ir surfar bem cedinho.
ISA - International Surfing Association.
Jaca A pessoa que fica horas para pegar uma onda e quando consegue leva um caldo.
Juaca - Aquele que é bom em pegar tubos.
Laminação É a terceira etapa na fabricação de uma prancha, consistindo numa camada de fibra de vidro e resina que reveste todo o bloco, dando-lhe consistência e flexibilidade. Existem três tipos de laminação: forte, média e fraca.
Leash - Corda utilizada para prender a prancha ao pé do surfista.
Legend Legenda, lenda, guia de uma tribo. Também categoria de competição para surfistas acima de 45 anos.
Line Up - Alinhamento dos surfistas no outside (linha de formação das ondas).
Lip - Crista da onda.
Localismo - Responsável por muitas brigas e confusões dentro dágua nas disputas pelas ondas. Os surfistas locais (moradores) pensam que têm mais direito ao oceano.
Long John Modelo para o corpo inteiro de roupa de borracha para proteger do frio.
Longarina Tira longitudinal de madeira que une as duas metades um bloco e ajuda a aumentar a resistência aos impactos na prancha. O mesmo que Stinger.
Lual Festa realizada na praia em noites de enluaradas, com fogueira e música. Sua origem remonta aos rituais e festas realizadas pelos polinésios nas praias, durante as luas cheias.
Madeirites Como eram chamadas as primeiras pranchas fabricadas no Brasil, nos anos 50, feitas de madeira compensada. Inicialmente, eram fabricadas na Ilha do Governador, no Rio de Janeiro, por um carpinteiro chamado Moacyr. Em seguida, elas passaram a ser confeccionadas também por uma carpintaria localizada no Arpoador. O mesmo que "portas de igreja".
Mar Gordo - Quando o mar está com ondas largas, que são difíceis de pegar quando se está muito perto do início da mesma.
Maral - On Shore - Vento que sopra do mar em direção a areia, geralmente aumenta o mar.
Marola - Parte mais rasa do mar e com ondas menores.
Maroleiro - Surfista que gosta de ondas pequenas.
Master Categoria de competição para surfistas com mais de 35 anos.
Merreca - Onda péssima, sem condições de fazer um belo surf.
Merrequeiro - Surfista que só pega ondas pequenas.
Me Quebrei "Me dei mal".
Monoquilha Prancha de uma quilha só, muito usada até alguns anos atrás. Atualmente, só as pranchas grandes, as longboards e as guns, são monoquilhas. Este sistema proporciona manobras mais abertas e maior aderência da prancha. O mesmo que "single fin".
Morra - Onda grande, gigante.
NOAA National Oceanic and Atmospheric Administration. Entidade norte americana que monitora, através de diversas bóias espalhadas por todo o arquipélago havaiano, as oscilações oceânicas, prevendo a chegada de swells e indicando o lugar onde vão quebrar as melhores ondas.
Noronha - Local onde não existem direitas nem esquerdas perfeitas. Local de ondas baixas.
Outline É o esboço que o shaper faz para começar a criar a prancha.
Outside - Qualquer local para fora da arrebentação.
Pangas do Pântano - É aquele que mora na praia (caiçara), tem tudo para fazer o esporte (surfar) e tem medo do mar.
Parafina Tablete de cera que é utilizada na prancha para formar uma camada protetora na parte superior e aumentar o atrito, ajudando a manter a aderência dos pés do surfista.
Parede - Parte de trás de uma onda, a parte que ainda não quebrou e que sustenta a crista, o lip. È a área de transição entre a crista e a base.
Pé - Medida inglesa utilizada no surf para medir pranchas e ondas, equivalente a 30cm ou 12 polegadas.
Pico - Mesmo que "point"; parte mais alta de uma onda.
Pipocar - Ficar com medo de um mar grande ou similar e não ir surfar.
Plug Bloco bruto poliuretano utilizado para fabricação de pranchas.
Point Break - Praia com fundo de pedra. Também é usado para definir o surfista que não surfa nada e que é um verdadeiro fundo de pedra, que nunca sai do lugar.
Pororoca - Quando as ondas vão até o raso e voltam, se chocando com as ondas que ainda estão indo, o que atrapalha o surfista quando está descendo. Também conhecido como Back Wash.
Prego - Surfista que não sabe pegar onda muito bem.
Pro - Surfista profissional, competidor e que ganha dinheiro com o esporte.
Quebra-coco - Onda oca e rápida que se forma depois da onda principal estourando bem próximo da praia.
Quilha - Dá segurança à prancha, direcionando-a na onda e proporcionando manobras.
Quiver - Coleção de pranchas de vários tamanhos e modelos que possibilitam surfar ondas mais diversas.
Rabeador Surfista que entra em uma onda que já está sendo surfada por outro e atrapalha. O mesmo que rabeão ou queixão.
Rabear - É quando o surfista entra na frente da onda de outro que já está dropando a mesma e acaba por quebrar o lip.
Rabuda - Roubar uma onda.
Rack - Suporte para carregar pranchas, seja no carro, na moto ou na bicicleta.
Rango - Comida.
Raspador - Acessório para raspar a parafina que se acumula na prancha. O mesmo que pente.
Reef - São as bancadas, os fundos do mar onde quebram as ondas para pratica do surf.
Regular - Surfista que pisa como pé esquerdo na frente (base regular).
Resina Produto sintético líquido usado durante a laminação de uma prancha para colar a manta de fibra de vidro no bloco.
Rip - Estar em forma, em excelentes condições.
Saquá Abreviatura da praia de Saquarema, no estado do Rio de Janeiro. Também conhecida como maracanã do surf.
Secret Point Aquela onda secreta que todo surfista acha que só ele conhece; Lugar exclusivo, escondido.
Sessão - Parte de uma onda. Cada sessão propicia manobras diferentes.
Série - Sequência de ondas.
Shaper Aquele que molda e fabrica pranchas.
Shore Break Ondas ocas que quebram rapidamente.
Short John Roupa de neoprene de calças e mangas curtas.
Show - Uma coisa boa.
Silver Tape - Fita adesiva prateada usada para vedar trincados e fazer pequenos reparos nas pranchas.
Spray Ar que fica comprimido dentro da onda quando ela quebra e que é expelido em seguida.
Squash - Tipo de rabeta semelhante a square, porém, com ângulos mais suaves. É ideal para ondas cheias, de tamanho médio ou pequeno e é muito usada em pranchas pequenas e médias, proporcionando um surf com bastante pressão e com melhor resposta em manobras redondas.
Strap - O mesmo que leash ou cordinha.
Sufrista Aquele que não sabe surfar, mas se acha o melhor na água.
Surf Report - É aquele jornalista e/ou surfista que fornece informações sistemáticas de determinadas praias sobre as condições do tempo, do mar e das ondas para centrais, sejam radiofônicas ou telefônicas.
Surfwear Loja que vende equipamentos e apetrechos de surf.
Swallow Tipo de rabeta de prancha aberta no centro, lembrando um rabo de peixe.
Swell - É aquela série de ondas que atinge o maior tamanho entre todas.
Tá Gringo - Quando o mar está excelente.
Tandem Surf É o surf praticado por duas pessoas numa mesma prancha. Normalmente por um homem e uma mulher.
Take-off Momento em que o surfista se coloca em pé na prancha e entra na onda iniciando o drop.
Tecar Machucar a prancha, amassar.
Terral Off Shore - Vento lateral da terra para o mar. Nomalmente, este vento é quente e alisa as ondas.
Tirada - Procedimento que o surfista executa para sair de uma onda sem cair quando ela fecha de repente e ele quer voltar para o outside. O mesmo que retirada ou kick out.
Toco/Tocossauro - Prancha velha, amarelada, pesada.
Triquilha - Prancha com três quilhas. Hoje, este é o sistema de quilhas utilizado na grande maioria das pranchas, com exceção das grandes, as longboards e as guns, que usam apenas uma quilha.
Tube Rider - Surfista quem é bom em tubos.
Traction - Borracha anti-derrapante colada no deck da prancha.
Trip - Viagem de surf, geralmente para um lugar com altas ondas.
Vaca Tombo, queda.
Varar a arrebentação - Transpor a arrebentação, local onde as ondas quebram.
Varrer - Quando uma onda grande ou uma série de ondas grandes pega todos desprevenidos no inside.
Zerada - Prancha ou qualquer coisa nova, sem uso.
Zona de impacto - Local onde as ondas quebram. O mesmo que inside e arrebentação.
Water Patrol - Salva-vidas. Pessoas que fazem segurança em eventos marítimos.
Wave Bus - Ônibus especial para transporte de surfista e banhistas para as praias.
Wild Cards - Surfistas que competem como convidados em uma prova e que não precisaram ranquear para participar da competição.
WCT - World Championship Tour Primeira divisão do Circuito Mundial de Surf.
WQS - World Qualifing Series - Segunda divisão do Circuito Mundial de Surf.