Línguas: por que existem? E por que aprendê-las?
Um bom tempo das nossas vidas investimos, ou gastamos, aprendendo línguas. Nós, brasileiros, já começamos a falar e aprender a língua portuguesa a partir do primeiro ano de vida ? alguns bebês começam a fazer isso com meses. Depois da língua portuguesa, vem a língua inglesa, a espanhola, a alemã, italiana, coreana, chinesa, grega, árabe, etc. Ufa! São tantas, calcula-se que existam mais de quatro mil línguas faladas.
Além disso há outros tipos de mensagens que são transmitidas, as recebemos e as decodificamos, por meio de instrumentos que chamamos de linguagem. Há linguagem de computadores, código morse, linguagem de cores e formas. Enfim uma enormidade de linguagens e todas elas são usadas e entendidas.
A pergunta que fazemos é: por que elas existem?
Uma língua existe para transmitir o que chamamos de mensagem - isto é uma idéia, um conteúdo ? para as pessoas que estão recebendo essa mensagem. Para que uma língua seja verdadeira e eficiente a mensagem precisa ser compreensiva para as duas partes. Senão não existe língua e há, apenas, uma tentativa de língua.
Um exemplo simples disso se dá quando as crianças brincam, ou brincavam, de inventar códigos secretos para conversarem. Um dos códigos preferidos das crianças era a língua do pê. A língua do pê é simples, divide-se a palavra em sílabas, e antes de cada sílaba coloca-se o pê. Veja um exemplo:
- Meu cachorro é branco.
Na língua do pê fica:
- Pemeu peca pechor pero peé pebran peco.
Com isso elas estavam criando uma língua própria, onde somente elas entendiam o que . Se entendermos isso começaremos a compreender porque as línguas existem e porque devemos estudá-las. Sem isso, não há como entendermos a utilidade da língua.
As línguas servem para transmitir mensagens, idéias, conceitos de acordo com a vontade de quem está falando. Por isso que na língua portuguesa chamamos as doze horas com luz natural do sol de dia, e o período dominado pela escuridão de noite. Já em inglês seria day e night. E em espanhol já são outras palavras, em francês também, e assim sucessivamente. Mas todas referem-se as mesmas idéias.
Se entendermos isso, entenderemos porque investimos tanto tempo no estudo de línguas. A língua é parte integrante da identidade do povo que a fala. Traz ali dentro cada uma das peculiaridades do seu povo.
A língua traz dentro de si os conceitos principais que formam um povo. Talvez ela seja o maior meio de expressão de um povo. Por isso é tão importante a preservação das línguas indígenas, e por isso também que as crianças indígenas são educadas na sua língua de origem e na língua portuguesa. Pois se perderem a língua de origem, estarão perdendo a sua identidade.
Por que aprendermos línguas? Para entendermos outros povos, sua cultura, seu jeito de ser e porque muitas vezes agem de maneira estranha. E também para que as pessoas daquele povo entendam o que estamos falando e escrevendo, e a nossa mensagem seja compreensível para eles. Ao entendermos isso poderemos ver e saber realmente a importância de uma língua e motivo real de a aprendermos.
Pense nisso!
Paulo Bonelli é professor e pastor da Igreja Prebiterina do Brasil
Leia outros artigos do Ayrton da Cunha
Afinal o que é aprender nos dias de hoje? Existem uma ou várias línguas portuguesas? Reflexão sobre a língua portuguesa padrão Línguas: por que existem? E por que aprendê-las?
