“The Chosen” expande para 90 idiomas e quer alcançar 1 bi de pessoas ‘até Jesus voltar’

A série cristã “The Chosen”, baseada nos Evangelhos de Jesus, não é apenas um sucesso do streaming, mas um ministério evangelístico mundial. A primeira temporada, que estreou em 2019, já possui legendas em 90 idiomas e dublagem em sete línguas (incluindo árabe, chinês e espanhol), expandindo assim seu alcance em diversos países.

A segunda temporada, que foi disponibilizada na Páscoa deste ano, já foi legendada para 30 idiomas e legendas em outras línguas estão sendo preparadas. A série já foi transmitida mais de 250 milhões de vezes por espectadores de todo o mundo, incluindo países como Índia, Nova Zelândia, Nigéria e Emirados Árabes Unidos.

O produtor executivo de “The Chosen”, Derral Eves, afirmou que a meta da equipe é alcançar 1 bilhão de pessoas. 

“Vamos levar isso para um bilhão de pessoas e não vamos parar em nada até que Jesus venha. Essa é a única coisa que nos impedirá — se Jesus vier”, afirmou Eves ao Christian Headlines.

Segundo o produtor executivo, para que a série alcance esse número, as traduções em diversos idiomas são "vitais". 

“Desde o primeiro dia, quando percebemos que queríamos levar isso a um bilhão de pessoas, tivemos que imaginar uma peça internacional. E a melhor maneira de se internacionalizar é disponibilizando o aplicativo para download de qualquer pessoa do mundo. E estar disponível em quase todos os países”, explicou.

Para Derral Eves, a série sobre Jesus é intergeracional e intercultural em sua popularidade. “The Chosen está humanizando personagens de uma forma que é nova, que é crua, que é real. E cada pessoa que caminha pela face da terra pode se relacionar. Eles conhecem alguém assim, ou eles são assim”, observou.

Eves afirmou que as pessoas ao redor do mundo estão sabendo que “há alguém lá fora nos ouvindo e desejando nos redimir”. E acrescentou: “The Chosen está trazendo luz para a vida das pessoas. Vivemos em um mundo escuro. Portanto, qualquer conteúdo que tenha luz vai se destacar”.

A terceira temporada já está sendo escrita pelos roteiristas, segundo o produtor, e está 56% financiada.