Organizações cristãs na China retiram "Jesus" dos títulos de livros para driblar a censura

A censura China contra cristãos na internet tornou-se tão severa que até grupos cristãos oficiais sancionados pelo governo estão agora usando as iniciais chinesas em pinyin "JD" para substituir caracteres chineses de “Jesus” e "Cristo", de acordo com a China Aid, dos Estados Unidos.

Duas organizações religiosas sancionadas pelo governo oficial — o Conselho Cristão da China e o Comitê do Movimento Patriótico das Três Autônomas das Igrejas Protestantes da China — atualizaram títulos e descrições de todos os seus livros em "Tianfeng Shuyuan", sua livraria oficial WeChat, relatou a China Aid, que expõe abusos e promove a liberdade religiosa, os direitos humanos e o Estado de Direito na China.

“Em sua loja oficial WeChat, não apenas 'Cristo' se torna 'JD', 'Jesus' também se torna 'YS' e 'Bíblia' se torna 'SJ'”, escreveu Fuzeng Xing, reitor do Seminário Chung Chi da Universidade Chinesa de Hong Kong, em sua página no Facebook, observou o grupo.

Em 30 de março de 2018, a "Bíblia Sagrada" foi removida de todas as livrarias online em toda a China, incluindo Taobao, Jingdong, loja WeChat, Dangdang, Amazon China e outras plataformas online.

Como resultado, muitas livrarias religiosas online fecharam.

A revista Bitter Winter, uma publicação que monitora as violações da liberdade religiosa na China, relatou no início deste mês que funcionários do Partido Comunista Chinês em Luoyang, uma cidade de nível municipal na província central de Henan, vasculharam uma gráfica local em busca de materiais religiosos proibidos.

“Qualquer conteúdo religioso torna a questão política, não religiosa. Embora faixas nas ruas digam que as pessoas têm crenças religiosas, a única fé que elas podem praticar livremente é a do Partido Comunista”, disse o gerente de uma loja a Bitter Winter.

Como as inspeções são “muito rigorosas”, o gerente disse que se recusa a imprimir materiais religiosos.

“Eles verificaram meu depósito, examinaram todos os registros e até examinaram folhas de papel no chão para ver se tinham conteúdo proibido. Se algum desses conteúdos for encontrado, serei multado ou, pior, meu negócio será fechado”,

A organização cristã de vigilância sobre perseguição International Christian Concern relatou na época que, em setembro de 2019, Chen Yu, que operava sua livraria online na cidade de Taizhou, província de Zhejiang, foi detido por vender publicações religiosas não aprovadas importadas de Taiwan, dos EUA e de outros países.

Ele foi condenado a sete anos de prisão e multado em 200.000 RMB ($ 29.450), de acordo com um documento do Tribunal Popular da cidade de Linhai, compartilhado pelo Padre Francis Liu, da Chinese Christian Fellowship of Righteousness.

Repressão Comunista

Em 2018, o governo chinês proibiu a venda de Bíblias em livrarias online em todo o país para cumprir um "papel branco" que ditava o cumprimento dos "valores fundamentais do socialismo".

O site ‘ABC News’, da Austrália informou na época que cópias dos Evangelhos foram removidas de varejistas online após o lançamento de um documento de regime intitulado "Políticas e Práticas da China sobre a Proteção da Liberdade de Crença Religiosa".

O documento declarou que as comunidades religiosas chinesas “deveriam aderir à direção de localizar a religião, praticar os valores fundamentais do socialismo, desenvolver e expandir a boa tradição chinesa e explorar ativamente o pensamento religioso que está de acordo com as circunstâncias nacionais da China”.

A China é classificada como um dos piores países do mundo no que diz respeito à perseguição aos cristãos, de acordo com a lista da Portas Abertas USA World Watch.