Coluna - Vivian Lazzerini: Palavras hebraicas para a dança

Coluna - Vivian Lazzerini: Palavras hebraicas para a dança

Atualizado: Quarta-feira, 25 Junho de 2008 as 12

Palavras hebraicas para a dança

CHIYL - girar de maneira circular

Juízes 21:21 - "E olhai, e eis aí as filhas de Siló a dançar em rodas, saí vós das vinhas, e arrebatai cada um sua mulher das filhas de Siló, e ide-vos à terra de Benjamim"

MACHOWL - uma dança em roda

Salmos 30:11 - "Tornaste o meu pranto em folguedo; desataste o meu pano de saco, e me cingiste de alegria"

Jeremias 31:4 - "Ainda te edificarei, e serás edificadas, ó virgem de Israel! Ainda serás adornada com os teus tamborins, e sairás nas danças dos que se alegram".

Jeremias 31:13 - "Então a virgem se alegrará na dança, como também os jovens e os velhos juntamente; e tomarei o seu pranto em alegria, e os consolarei, e lhes darei alegria em lugar de tristeza."

MECHOWLAH - dança/ grupo de dançarinos

Juízes 11:34 - " Vindo, pois, Jefté a Mizpá, à sua casa, eis que a sua filha lhe saiu ao encontro com adufes e com danças; e era ela a única filha; não tinha ele outro filho nem filha."

Êxodo 15:20 - "Então Miriã, a profetisa, a irmã de Arão, tomou o tamburil na sua mão, e todas as mulheres saíram atrás dela com tamboris e com danças."

DALAG - saltar ou pular

Cantares 2:8 - "Esta é a voz do meu amado; ei-lo aí, que já vem saltando sobre os montes, pulando sobre os outeiros."

Isaías 35:6 - "Então os coxos saltarão como cervos, e a língua dos mudos cantará; porque águas arrebentarão no deserto e ribeiros no ermo."

CHAGAG - mover-se em círculos/ marchar/ celebrar um festival/ dançar.

Salmos 42:4 - "Quando me lembro disso, dentro de mim derramo a minha alma; pois e havia ido com a multidão. Fui com eles à casa de Deus, com voz de alegria e louvor, com a multidão que festejava."

Zacarias 14:18 - "E, se a família dos egípcios não subir, nem vier, não virá sobre ela a chuva; virá sobre eles a praga com que o SENHOR ferirá os gentios que não subirem a celebrar a festa dos tabernáculos."

KARAR - dançar ou girar.

II Samuel 6:14 - "E Davi saltava com tosas as suas forças diante do Senhor; e estava Davi cingido de um éfode de linho."

RAQAD - bater o pé/ pular/ dançar/ saltar.

I Crônicas 15:29 - "E sucedeu que, chegando a arca da aliança do Senhor à casa de Davi, Mical, a filha de Saul, olhou de uma janela, e, vendo a Davi dançar e tocar, o desprezou no seu coração."

Eclesiastes 3:4 - "Tempo de chorar, e tempo de rir; tempo de prantear, e tempo de dançar."

PAZAZ - saltar ou pular

II Samuel 6:16 - "E sucedeu que, entrando a arca do Senhor na cidade de Davi, Mical, a filha de Saul, estava olhando pela janela; e, vendo ao rei Davi, que ia bailando e saltando diante do Senhor, o desprezou em seu coração."

GIYL/GUWL - girar sob a influência de emoções (comumente regozijo).

I Crônicas 16:31 - "Alegrem-se os céus, e regozije-se a terra; e diga-se entre as nações: O Senhor reina."

Salmos 9:14 - "Para que eu conte todos os teus louvores nas portas da filha de Sião, e me alegre na tua salvação."

ALATS - saltar de alegria/ estar jubiloso/ regozijar/ triunfar.

Provérbios 28:12 - "Quando os justos exultam, grande é a glória; mas quando os ímpios sobem, os homens se escondem."

Salmos 68:3 - "Mas alegrem-se os justos, e se regozijem na presença de Deus, e folguem de alegria."

PALAVRAS QUE INDICAM MOVIMENTO DE ADORAÇÃO:

SCHACAH - adorar e se curvar. Gênesis 22:5 - Êxodo 34:8

BARAK - Ajoelhar-se e abençoar. I Crônicas 29:20 - Neemias 8:6

HALLAL - louvar e celebrar (de onde derivou-se Aleluia). I Crônicas 16:4 - Esdras 3:11

PALAVRAS GREGAS PARA A DANÇA:

ORCHEOMAI - dançar. Mateus 11:17

CHOROS - dança em círculo. Lucas 15:25

AGALLIAO - saltar de alegria/ regozijar grandemente. Mateus 5:12 - Apocalipse 19:7

SKIRTAO - saltar de alegria. Lucas 1:41 - Lucas 6:23

PROSKUNEO - adorar, beijar, prostrar-se em reverência - João 4:23 - Apocalipse 7:11

LATREUO - servir, ministrar, adorar. Filipenses 3:3 - Lucas 2:37.

veja também