Taylor Swift lança clipe sobre bullying

Um dois assuntos mais falados dos últimos tempos virou tema de clipe de Taylor Swift. A cantora acaba de lançar o vídeo de "Mean", com um cenário faroeste, inspiração nos anos 40 e uma historinha sobre bullying estrelada por Joey King.

A letra da música é um incentivo para quem sofre bullying. "Um dia eu vou ser tão grande que você não vai conseguir me atingir, e você só vai ser malvado", canta Taylor para alguém com voz de unha arranhando o quadro negro que faz com que ela se sinta um nada.

Quer assistir ao clipe? Clique aqui e confira.

Veja a tradução da música:

Mau

Você, com suas palavras afiadas

E espadas e armas que você usa contra mim

Você me tirou dos meus pés de novo

Me fez sentir como se eu não fosse nada

Você, com sua voz como unhas em um quadro negro

Me desafiando quando eu estou ferida.

Você que está pegando no pé do mais fraco

Você pode me derrotar

Com apenas um simples golpe

Mas você não sabe, o que você não sabe

Um dia eu vou viver em uma grande e velha cidade

E você será simplesmente mau

Um dia eu serei grande o suficiente para você não poder me atingir

E você será simplesmente mau

Por que você tem que ser tão mau?

Você, com seus dois lados (duas caras),

E sua caminhada por mentiras e humilhação

Você apontou as minhas falhas novamente,

Como se eu já não as visse

Eu caminho com a minha cabeça baixa

Tentando me proteger porque nunca vou te impressionar

Eu só quero me sentir bem de novo

Eu aposto que você foi intimidado

Alguém te fez ser frio

Mas o ciclo termina agora

Você não pode me levar por esse caminho

Você não sabe, o que você não sabe

Um dia eu vou viver em uma grande e velha cidade

E você será simplesmente mau

Um dia eu serei grande o suficiente para você não poder me atingir

E você será simplesmente mau

Por que você tem que ser tão mau?

E eu consigo te ver daqui a alguns anos em um bar,

Falando sobre jogos de futebol

Com aquela mesma opinião, mas

Ninguém está ouvindo

Em decadência e xingando as mesmas velhas e amargas coisas

Bêbado e resmungando sobre como eu não consigo cantar

Mas tudo o que você é, é mau

Tudo o que você é, é mau

E um mentiroso, e patético, e sozinho na vida

E mau, e mau, e mau, e mau

Um dia eu vou viver em uma grande e velha cidade

E você será simplesmente mau

Um dia eu serei grande o suficiente para você não poder me atingir

E você será simplesmente mau

Por que você tem que ser tão?

Um dia eu vou viver em uma grande e velha cidade

E você será simplesmente mau

Um dia eu serei grande o suficiente para você não poder me atingir

E você será simplesmente mau

Por que você tem que ser tão mau?

fonte da tradução: Vagalume