Entenda os sinais e avisos dos aeroportos

Entenda os sinais e avisos dos aeroportos

Atualizado: Quarta-feira, 3 Setembro de 2008 as 12

Você já pode ter se sentido completamente perdido num aeroporto no exterior. Cansado e nervoso, procurando pelo local para retirar sua bagagem, o serviço de imigração e saída de passageiros ou simplesmente tentando decifrar simples sinais de aviso dentro de uma aeronave. Segue então um pequeno glossário de termos utilizados nos aeroportos.

Air pass: passe aéreo

Aircraft: aeronave / avião

Back seat: encosto da poltrona

Bagagge claim: local para retirar ou reclamar a perda de bagagem

Baggage claim form: formulário para reclamação da perda de bagagem

Boarding pass: cartão de embarque recebido após o check-in

Boarding point: local de embarque

Cancelled flight: vôo cancelado

Check-in: Apresentação para embarque no balcão da cia aérea

Connection: conexão / troca de avião

Crew: tripulação de bordo

Customs: alfândega

Delay: atraso

Departure gate: portão de embarque

Duty free shop/tax free: loja de aeroporto sem taxas e impostos

Emergency exit: saída de emergência

E-ticket counter: balcão para retirada de passagens adquiridas pela internet 

Exit: saída

Finger: passagem que liga a sala de embarque e desembarque do aeroporto ao avião

Gift shop: loja de presentes

Ground staff: pessoal de terra / funcionários do local

Immigration: imigração

Life vest: colete salva-vidas

Metal detector: detector de metais

Nonstop flight: vôo sem escala ou conexão

One way ticket: passagem só de ída ou só de volta

Overbooked: vôo lotado

Porter: carregador de bagagem

Roundtrip ticket: passagem de ida e volta

Seat: poltrona / assento

Seat belt: cinto de segurança

Stand by/waiting: list lista de espera

Stop over: escala / parada do avião para embarque e desembarque de passageiros

Ticketing counter: balcão para compra ou alteração de passagens

To land: aterrissar

To take: off decolar

Visa: visto

veja também